Русские субтитры: есть Режиссер: Дзэн Сойтиро Описание: Предыстория оригинального сериала "Космический пират капитан Харлок". Это - резкая и бесплодная пустошь, где слабые не долго не живут. Это - священная земля для истинных мужчин. Это - Пистолетный Рубеж. Капитан Харлок и самурай Тосиро прибывают в Соединенные Штаты на Западной Границе в поиске потерянного клана японских эммигрантов. По пути им попадается таинственная женщина Синунора, которая вызвалась помочь им.... Эпизоды: 01. Departure to Gun Frontier
02. The Destruction of the Dry City
03. The Song of Horsemeat In A Sandstorm
04. Duel In The Rain
05. The Song of Bowlegs
06. Samurai Sword In A Deserted Land
07. The Bedroom Dream
08. The Wild Utamaro
09. A Duel Between Winchester And Midland City
10. The Midget In Misery
11. Matchlock In Jamacity
12. Shitalnen
13. Tracks Towards the Future ХАРДСАБ ОТСУТСТВУЕТ Доп. информация: Закадровое озвучивание осуществили Hattori Hanzo и Kasumi-релиз-группа "Shinobi"
Перевод осуществила студия Огромная Благодарность лично Wolfbane за консультации по данному проэкту а также всему коллективу студии "Тсубаса Аниме" за разрешение притворить его в жизнь.Аригато гозаймасу! Качество: DVDRip
